1
00:00:01,101 --> 00:00:03,228
පෙර Marvel's හි
S.H.I.E.L.D හි නියෝජිතයින්...
2
00:00:03,312 --> 00:00:06,416
ඔබ S.H.I.E.L.D. හි අධ්යක්ෂවරයා නම්,
මට එහි කිසිම කොටසක් අවශ්ය නැහැ. මම යනවා.
3
00:00:06,440 --> 00:00:08,400
බොබී, කොල්සන්
අපි ඉදිරියට බාලදක්ෂ කිරීමට අවශ්යයි.
4
00:00:08,483 --> 00:00:10,277
එම ඛණ්ඩාංක ගැන ඔබට විශ්වාසද?
5
00:00:10,360 --> 00:00:11,903
කරා.
6
00:00:12,029 --> 00:00:14,448
මට තවත් දර්ශනයක් තිබුණා. S.H.I.E.L.D.
එයාලා එනවා.
7
00:00:14,531 --> 00:00:17,200
අපි ආපසු යාමට කැමතියි
ඔබට උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක්.
8
00:00:17,326 --> 00:00:18,511
අපි මේ කුප්පි හොයාගත්තා
ඔහු මත, නෝනා.
9
00:00:18,535 --> 00:00:20,370
- මේවා කුමක් ද?
- මට පහර දෙනවා.
10
00:00:20,454 --> 00:00:22,265
මම ඒක දන්නවා
ඔයා දුවගෙන් වෙන් වෙලා.
11
00:00:22,289 --> 00:00:23,874
මම හිතුවේ ඒක ඇයට අයිති වෙන්න ඇති කියලා.
12
00:00:23,957 --> 00:00:26,335
ඔබ මම වගේ, අපි වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
13
00:00:26,668 --> 00:00:28,503
ඔබ සියලු දෙනා මරා දමනු ඇත.
14
00:00:30,756 --> 00:00:32,341
අම්මේ!
15
00:00:32,424 --> 00:00:33,717
මේක යුද්ධයක්.
16
00:00:46,855 --> 00:00:48,774
අම්මේ!
17
00:00:48,857 --> 00:00:50,150
සිදුවුයේ කුමක් ද?
18
00:00:50,233 --> 00:00:51,526
ගොන්සාල්ස්...
19
00:00:51,652 --> 00:00:54,363
ඔහු කිව්වා අපි...
20
00:00:54,446 --> 00:00:56,406
අමනුෂ්යයන් වඳ කළ යුතු බව.
21
00:00:58,241 --> 00:00:59,910
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.
22
00:01:00,661 --> 00:01:02,621
නෑ කරුණාකරලා මාත් එක්ක ඉන්න.
23
00:01:02,746 --> 00:01:04,289
ගෝර්ඩන් ඔහුව බලා ගනීවි.
24
00:01:05,582 --> 00:01:06,625
සියලු දෙනාම ආරක්ෂාවට ගෙන යන්න.
25
00:01:08,794 --> 00:01:10,170
හැමෝම, මේ විදිහට.
26
00:01:11,129 --> 00:01:12,209
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
27
00:01:12,255 --> 00:01:13,590
S.H.I.E.L.D. කරලා තියෙන්නේ ඇති.
28
00:01:14,591 --> 00:01:17,511
අපිට අපේම වෛද්යවරු ඉන්නවා.
මම වෙලාවට හොඳින් ඉන්නම්.
29
00:01:17,844 --> 00:01:20,305
දැනට,
අපට වඩාත් දැවෙන උත්සුකයන් තිබේ.
30
00:01:20,597 --> 00:01:21,677
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
31
00:01:21,765 --> 00:01:23,100
ඔයාට කොහොම ද?
32
00:01:23,183 --> 00:01:24,768
මම...
33
00:01:26,603 --> 00:01:27,604
එන්න.
34
00:01:32,442 --> 00:01:34,403
ඔබ Bobbi සමඟ යම් සම්බන්ධතාවක් පවත්වා තිබේද?
35
00:01:34,486 --> 00:01:35,904
ඇගේ Quinjet තවමත් පැමිණ නැත
36
00:01:35,987 --> 00:01:37,698
සහ ඇය නොවේ
සන්නිවේදනයට පිළිතුරු සැපයීම.
37
00:01:41,410 --> 00:01:42,410
Skye කොහොමද?
38
00:01:42,452 --> 00:01:44,847
ඔබ නොවන බව කලකිරුණා
ඇගේ මව සමඟ හමුවීම.
39
00:01:44,871 --> 00:01:45,872
නියෝජිත මැයි?
40
00:01:46,123 --> 00:01:48,542
සර්, වෙඩි තිබ්බා.
41
00:01:49,126 --> 00:01:51,211
ස්කයිගේ මවට වෙඩි තබා ඇත,
Gonzales විසින් චෝදනා කරන ලදී.
42
00:01:51,294 --> 00:01:52,921
එය නරක අතට හැරේ යැයි මම බිය වෙමි.
43
00:01:53,004 --> 00:01:54,798
Gonzales ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කොහෙද?
44
00:01:54,923 --> 00:01:57,342
මම දන්නේ නැහැ.
45
00:01:57,676 --> 00:01:58,885
ඔහුට නිතරම අවශ්ය දේ ලැබුණා.
46
00:01:58,969 --> 00:02:00,595
නෑ එයා එහෙම කරන්නේ නෑ.
47
00:02:00,679 --> 00:02:02,013
එය වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.
48
00:02:02,139 --> 00:02:03,640
Gonzales හොයාගන්න, හැමෝම එලියට ගන්න.
49
00:02:03,724 --> 00:02:05,159
මට තත්ත්වය උත්සන්න කිරීමට අවශ්ය නැත
50
00:02:05,183 --> 00:02:06,823
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි සොයා ගන්නා තුරු.
51
00:02:07,144 --> 00:02:09,479
කුරුල්ලන් තිදෙනාම පියාසර කිරීමට සූදානම් කරන්න
දෙවැන්න මම ආපසු යමි.
52
00:02:09,563 --> 00:02:11,898
ඔහු එහි කොටසක් විය හැකිය.
ඔහු ආරක්ෂිතව සිටින බවට වග බලා ගන්න.
53
00:02:13,024 --> 00:02:15,485
නියෝජිත May හට සියලුම Quinjets අවශ්යයි
ඉවත් කිරීමට සූදානම්.
54
00:02:15,569 --> 00:02:16,653
ගුවන්ගත වීමට සූදානම් වීම.
55
00:02:16,737 --> 00:02:18,405
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
56
00:02:18,488 --> 00:02:19,698
ටෙලිපෝටර් චලනය වේ.
57
00:02:44,556 --> 00:02:45,932
අපි ඔබව වෛද්යවරුන් වෙත ගෙන යා යුතුයි.
58
00:02:46,016 --> 00:02:47,142
හරි හරී.
59
00:02:53,398 --> 00:02:54,900
එන්න, මට උදව් කරන්න.
60
00:03:19,883 --> 00:03:21,593
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට අපට මෙය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ?
61
00:03:21,927 --> 00:03:23,637
මම හිතුවේ ඔයා අපේ පැත්තේ කියලා.
62
00:03:23,720 --> 00:03:26,681
මම. මම... මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම දිවුරනවා.
63
00:03:26,765 --> 00:03:28,683
ජයයිං, මම මෙතන.
64
00:03:28,767 --> 00:03:31,561
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
65
00:03:47,244 --> 00:03:48,286
ස්කයි, නවත්වන්න!
66
00:03:49,204 --> 00:03:50,204
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
67
00:03:50,247 --> 00:03:52,916
ඒක තමයි අපි හොයාගන්න හදන්නේ,
නමුත් ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි.
68
00:03:52,999 --> 00:03:54,501
බිම හිටගන්නද?
69
00:03:54,584 --> 00:03:57,254
ගොන්සාල්ස්ට පස්සේ මගේ අම්මට වෙඩි තිබ්බා
සහ අපට එරෙහිව යුද්ධ ප්රකාශ කළාද?
70
00:03:57,379 --> 00:03:58,899
ඔයා තමයි
නැඟිටින්න අවශ්යයි.
71
00:03:59,214 --> 00:04:01,925
මට ගොන්සාලස්ව බලන්න ඕන. ඔහු කොහේ ද?
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
72
00:04:02,050 --> 00:04:03,090
මේක හදන්න පරක්කු වැඩියි.
73
00:04:04,177 --> 00:04:05,905
දැන් ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න
සහ මෙතනින් යන්න.
74
00:04:05,929 --> 00:04:08,390
මම Gonzales දකින තුරු නොවේ.
75
00:04:18,900 --> 00:04:20,610
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
76
00:04:20,735 --> 00:04:21,778
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
77
00:04:39,796 --> 00:04:42,465
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න, ස්කයි.
මට මේක හදන්න උදව් කරන්න.
78
00:04:42,549 --> 00:04:44,217
මට සමාවෙන්න, මැයි,
ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත.
79
00:04:59,482 --> 00:05:03,236
මගේ අයියා අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මගේ ළඟ හිටියා.
අපි බජාට යතුරුපැදියෙන් බැසීමට අවශ්යයි.
80
00:05:03,320 --> 00:05:05,614
වෙරළ සහ කාන්තාර. ඔයාට එපා වෙයි.
81
00:05:05,697 --> 00:05:08,825
ඇත්තම කිව්වොත් එපා වෙයි
හොඳ වේගයේ වෙනසක්.
82
00:05:09,284 --> 00:05:11,161
ඉතින් මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
83
00:05:11,328 --> 00:05:12,746
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට? නැත.
84
00:05:12,829 --> 00:05:15,665
මට ටික කාලයක් අවශ්යයි
මගේ ඊළඟ පියවර තේරුම් ගැනීමට.
85
00:05:17,250 --> 00:05:21,171
ප්රමුඛතා ඇල්ෆා.
සියලුම ප්රහාරක නියෝජිතයන් ස්ථාන වෙත වාර්තා කරයි.
86
00:05:21,296 --> 00:05:22,839
හැරිස්, මොකද වුණේ?
87
00:05:22,923 --> 00:05:23,924
ගොන්සාලිස් මැරිලා.
88
00:05:24,007 --> 00:05:26,051
- කුමක් ද? කවදා ද?
- වාඩි වී සිටින ස්ථානයේ.
89
00:05:26,134 --> 00:05:28,294
ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ.
අපි ඇණවුම් සඳහා බලා සිටිමු.
90
00:05:30,805 --> 00:05:34,851
මට බාගෙට පිස්සු...
91
00:05:34,935 --> 00:05:36,353
ජෙමා, අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේද
92
00:05:36,436 --> 00:05:38,188
ඇත්තටම මිසයිලය එල්ල කළේ කවුද?
93
00:05:38,271 --> 00:05:40,708
නෑ සර්, අපි තවම විසඳනවා
අර Quinjet එකට මොකද උනේ.
94
00:05:40,732 --> 00:05:43,443
අපගේ ප්රමුඛතාවය වූයේ සියල්ල ලබාගැනීමයි
S.H.I.E.L.D. පිරිස් ආරක්ෂිතව පිටතට.
95
00:05:43,568 --> 00:05:45,338
යම් ප්රතිරෝධයක් තිබුණාද?
එයට ප්රදේශවාසීන්ගෙන්ද?
96
00:05:45,362 --> 00:05:47,089
නැහැ, ඔවුන් උනන්දුවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අප සිටි ආකාරයටම පිටත්ව යන විට.
97
00:05:47,113 --> 00:05:48,865
සමහරවිට පසුබැසීම
නවාතැන් හෝ බංකරට
98
00:05:48,949 --> 00:05:50,033
නැත්නම් ඔවුන් ඉවත් කළා.
99
00:05:50,116 --> 00:05:52,243
අපි දන්නවා එයාලට තියෙනවා
බලගතු මාර්ගයක්. මැයි.
100
00:05:52,327 --> 00:05:53,912
- ස්කයි කොහෙද?
- ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
101
00:05:54,037 --> 00:05:55,473
මට හිසරදයක් තියෙනවා,
සහ මම ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
102
00:05:55,497 --> 00:05:58,041
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ගොන්සාල්ස් පහර නොදුන්නේ නම්.
103
00:05:58,166 --> 00:06:00,394
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරයි.
104
00:06:00,418 --> 00:06:02,921
අපොයි, නැහැ, ගොන්සාල්ස් කවදාවත් නැහැ
ප්රකෝප කිරීමකින් තොරව කඳවුරකට පහර දෙන්න.
105
00:06:03,004 --> 00:06:04,673
රොබට් මෙය කළේ නැත.
106
00:06:04,756 --> 00:06:05,799
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
107
00:06:05,882 --> 00:06:08,027
ඔහු බොහෝ දුර ගිය නිසා
මට Jiaying සඳහා තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට.
108
00:06:08,051 --> 00:06:09,052
සාම පූජාවක්.
109
00:06:09,135 --> 00:06:12,180
මම එකඟයි. ගොන්සාල්ස් වඩා දක්ෂ විය
මෙයට වඩා. එය ඉතා අලසයි.
110
00:06:12,263 --> 00:06:14,599
අපි ප්රතිචාර දැක්වීමට මම නිර්දේශ කරමි
ප්රබල බලය පෙන්වීමක් සමඟින්.
111
00:06:14,683 --> 00:06:17,978
මට යුද්ධයක් පටන් ගන්න අදහසක් නැහැ
මම තත්වය තේරුම් ගැනීමට පෙර.
112
00:06:18,269 --> 00:06:21,439
නියෝජිත වීවර්, ඔබ දැන්
වාහකයේ ඉහළම නිලධාරියා.
113
00:06:21,523 --> 00:06:23,626
මට ඕන ඔයා ආපහු එතනට යන්න
සහ වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න.
114
00:06:23,650 --> 00:06:24,818
- ඔව් සර්.
115
00:06:25,318 --> 00:06:26,963
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ස්කයි අපිට විරුද්ධව හැරෙයි කියලා.
116
00:06:26,987 --> 00:06:28,321
ඇය මා සමඟ සටන් කරනවා ඔබ දුටුවේ නැත.
117
00:06:29,030 --> 00:06:31,741
ඇගේ මවට වෙඩි වැදී තිබුණා පමණි.
ඇය ව්යාකූල වී ඇති බව මට විශ්වාස කළ හැකිය.
118
00:06:31,825 --> 00:06:35,245
අපේ අනෙක් අයට වඩා වැඩි නොවේ.
S.H.I.E.L.D. හට පහර දීමට පමණක් ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?
119
00:06:35,328 --> 00:06:36,579
මම දන්නේ නැහැ.
120
00:06:36,705 --> 00:06:38,707
නමුත් සමහරවිට ඔවුන්ගේ "සාම පූජාව"
ඔතන කරනවා.
121
00:06:38,832 --> 00:06:41,918
♪ නමුත් ඔබ මිහිරි ලෙස පෙනෙනු ඇත ♪
122
00:06:42,002 --> 00:06:47,799
♪ බයිසිකලයක ආසනය මත
දෙකක් සඳහා ගොඩනගා ඇත♪
123
00:06:56,766 --> 00:06:58,744
මම හිතුවේ ඇගේ සුව කිරීමේ බලයෙන්,
වේදනාව නොවනු ඇත ...
124
00:06:58,768 --> 00:06:59,853
එහි නොසිටිනු ඇත්ද?
125
00:07:01,021 --> 00:07:02,772
එහෙම වාසනාවක් නෑ.
126
00:07:02,856 --> 00:07:05,150
ඇගේ තෑග්ග සුව කළ හැකිය
කාලයත් සමඟ පටක හානි,
127
00:07:05,233 --> 00:07:07,068
නමුත් ඇයට ඒ සියල්ල දැනෙනවා.
128
00:07:08,820 --> 00:07:10,488
ඇයට ලේ අවශ්යද?
129
00:07:10,572 --> 00:07:12,157
මට පුළුවන්... මට පරිත්යාග කරන්න පුළුවන්, නැත්නම් කරන්න පුළුවන්...
130
00:07:12,240 --> 00:07:13,575
මම හිතනවා ඔයා සෑහෙන්න උදව් කරලා ඇති කියලා.
131
00:07:15,910 --> 00:07:17,245
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
132
00:07:17,370 --> 00:07:19,080
ඒ කියන්නේ Jiaying හරි.
133
00:07:19,164 --> 00:07:23,209
S.H.I.E.L.D. විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
නමුත් ඔබ ඇයට වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගැන්වුවා. ඇයි?
134
00:07:23,293 --> 00:07:24,753
ඔයා හිතන්නේ මම මේ කිසිම දෙයක් ගැන දැනගෙන හිටියා කියලා?
135
00:07:24,836 --> 00:07:27,130
ලින්කන්. ස්කයි.
136
00:07:27,213 --> 00:07:30,091
මම කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.
මම දිවුරනවා.
137
00:07:30,175 --> 00:07:32,177
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.
138
00:07:32,886 --> 00:07:34,387
S.H.I.E.L.D. මීට පෙර මෙය කර ඇත.
139
00:07:34,512 --> 00:07:36,306
ඔවුන් වෙනස් වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
140
00:07:36,431 --> 00:07:38,683
Skye පාවා දී ඇති බවක් දැනේ
අපි කරන පරිදි, ලින්කන්.
141
00:07:39,100 --> 00:07:40,101
සමහර විට තවත්.
142
00:07:40,477 --> 00:07:42,663
මම හිතන්නේ අපි සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැහැ.
කොල්සන් එසේ නොකරනු ඇත ...
143
00:07:42,687 --> 00:07:46,232
මට මේක දැන් කරන්න බෑ.
මම කැමතියි හැමෝම යනවාට.
144
00:07:46,316 --> 00:07:48,401
මට සනීප වෙන්න නම් විවේකයක් ඕන.
145
00:07:57,285 --> 00:07:59,662
ඇගේ දුරකථනය ගන්නෙත් නැහැ.
වොයිස් මේල් වත් නෑ.
146
00:07:59,746 --> 00:08:03,083
ගුවන් ගමන් වාර්තා පවසන්නේ බොබීගේ බවයි
අනෙක් තිදෙනාට පෙර ක්වින්ජෙට් පිටත් විය.
147
00:08:03,166 --> 00:08:06,044
කඩාවැටීමක සලකුණක් නැත,
ට්රාන්ස්පොන්ඩරය නොබැඳිය.
148
00:08:06,795 --> 00:08:09,964
අහ්, කවුරුහරි වෙන්න පුළුවන්
එය විසන්ධි කළා. නමුත්...
149
00:08:10,048 --> 00:08:11,317
ගුවන් යානය ගැන අමතක කරන්න.
ඔයාට පුලුවන්ද උඩට අදින්න...
150
00:08:11,341 --> 00:08:12,884
පාදමේ සිට බොබීගේ දර්ශන.
151
00:08:13,009 --> 00:08:15,637
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර. හොඳ අදහස.
152
00:08:16,137 --> 00:08:18,223
ඔබ දන්නවා, මම දක්ෂයි
මගේම කියලා ඉවර කරන්න...
153
00:08:18,306 --> 00:08:21,518
වාක්ය. ඔව් ඔයා තමයි. සමාවෙන්න.
154
00:08:21,601 --> 00:08:23,103
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
155
00:08:24,604 --> 00:08:28,274
ඔබේ දර්ශන. ඔබ ගින්න, විනාශය දුටුවා.
ඒ සියල්ල කඩා වැටෙන බව ඔබ දැන සිටියා.
156
00:08:28,358 --> 00:08:29,859
මට බයයි ඉතින්.
157
00:08:29,943 --> 00:08:32,612
හැමෝම හිතන්නේ මල් හරිම සියුම් කියලා.
158
00:08:32,821 --> 00:08:34,215
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම තරමක් ඔරොත්තු දෙනවා.
159
00:08:34,239 --> 00:08:35,865
මම ආවේ උද්භිද විද්යාව ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.
160
00:08:35,949 --> 00:08:39,369
නැහැ, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ප්රශ්න ඇසීමටයි
ඊළඟට සිදු වන දේ ගැන.
161
00:08:39,452 --> 00:08:40,495
ඔව්.
162
00:08:40,578 --> 00:08:41,704
හොඳයි, ඒක තමයි ඛේදවාචකය.
163
00:08:41,830 --> 00:08:44,290
මොකද මම උනත්
ඔබට කියන්නට පෙලඹුණා
164
00:08:44,374 --> 00:08:46,376
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
165
00:08:46,459 --> 00:08:48,253
අපේ ඉතිහාසය එක්ක නෙවෙයි.
166
00:08:48,336 --> 00:08:49,855
ඉතිහාසය අමතක කරන්න.
මට අතීතයෙන් වැඩක් නැහැ.
167
00:08:49,879 --> 00:08:53,174
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි. අතීතය නිසා
සහ අනාගතය එකට බැඳී ඇත.
168
00:08:53,299 --> 00:08:54,384
හරියට අපි වගේ.
169
00:08:54,592 --> 00:08:58,805
අපගේ මාර්ග එකිනෙකට බැඳී ඇත
අපි හමුවීමට පෙර සිට.
170
00:08:58,888 --> 00:09:01,224
ඒ වගේම මම DNA ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
171
00:09:01,307 --> 00:09:06,437
ඔබත් මමත් අපේ මුළු ජීවිත කාලයම ගත කළෙමු
අපේ ඉරණම සොයමින්.
172
00:09:07,105 --> 00:09:09,399
ඒ වගේම මට අන්තිමට උත්තරේ තියෙනවා.
173
00:09:11,025 --> 00:09:14,571
මට අද දර්ශනයක් තිබුණා,
එය සත්යය හෙළි කළේය. මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
174
00:09:14,654 --> 00:09:15,780
මට කියන්න.
175
00:09:16,573 --> 00:09:18,074
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
176
00:09:18,158 --> 00:09:19,159
රයිනා.
177
00:09:19,617 --> 00:09:22,579
එය රෝස ආරක්ෂා කරන කටු ය.
178
00:09:24,831 --> 00:09:26,291
නැත්නම් මේ අවස්ථාවේ දී, ඩේසි.
179
00:09:26,374 --> 00:09:28,334
කරුණාකර රූපක වලින් නවතින්න.
180
00:09:28,877 --> 00:09:30,545
එය රූපකයක් නොවේ...
181
00:09:31,004 --> 00:09:32,672
...ඒක තමයි උත්ප්රාසය.
182
00:09:33,965 --> 00:09:36,426
මගේ සැබෑ අරමුණ,
183
00:09:36,509 --> 00:09:38,887
මගේ ඉරණම ඔබට වීමට උපකාර කිරීමයි
184
00:09:39,929 --> 00:09:41,389
ඔබ විය යුතු දේ.
185
00:09:41,472 --> 00:09:43,141
ඇයි දෙයියනේ මම මෙහෙට ආවද?
186
00:09:43,224 --> 00:09:45,977
ඔබට පිළිතුරු අවශ්ය නිසා.
ඔබ ඒවා ඇසීමට කැමති නැත.
187
00:09:46,060 --> 00:09:49,063
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කිසි විටෙකත් කතා නොකරමු
නැවතත් එකිනෙකාට.
188
00:09:49,147 --> 00:09:50,315
නමුත් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
189
00:09:51,399 --> 00:09:54,194
ඔයාගේ අම්මා අපේ මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙන්නේ නැහැ.
190
00:09:54,277 --> 00:09:55,737
ඇය ඔවුන්ව නොමඟ යවනවා.
191
00:09:57,405 --> 00:09:59,324
නායකත්වය දීමට නියමිත ඔබයි.
192
00:10:01,618 --> 00:10:03,912
අඳුරේ වුවද,
ඔබ සත්යය දකිනු ඇත.
193
00:10:11,794 --> 00:10:13,671
ඉවත් කිරීම?
194
00:10:13,838 --> 00:10:17,383
මම අවශ්ය සියලු දෙනා රැගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ නිවෙස් වෙත ආපසු ආරක්ෂාව.
195
00:10:17,467 --> 00:10:19,552
ඉතිරිය ඔබගේ ඇනවුම් බලාපොරොත්තු වේ.
196
00:10:19,636 --> 00:10:23,181
මට විශ්වාසයි ලින්කන් අපිත් එක්ක සටන් කරයි කියලා
මෙන්ම කාලය පැමිණි විට.
197
00:10:23,640 --> 00:10:26,017
ඔහුට ඒත්තු ගොස් ඇත
S.H.I.E.L.D. තර්ජනය වේ.
198
00:10:26,142 --> 00:10:27,602
ඒක හැමෝටම ඇත්ත.
199
00:10:27,685 --> 00:10:29,312
ඔබේ සැලැස්ම වැඩ කළා.
200
00:10:29,395 --> 00:10:32,565
ඔවුන් සියල්ලන්ම සටන් කිරීමට සූදානම්
මොකද S.H.I.E.L.D. පහර දුන්නා.
201
00:10:33,316 --> 00:10:34,692
ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
202
00:10:34,984 --> 00:10:37,278
ඇය හරි දේ කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
203
00:10:37,362 --> 00:10:40,114
අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇත
එය සහතික කිරීමට.
204
00:10:40,198 --> 00:10:43,910
මුලින්ම මට හොඳ වෙන්න ඕන.
මට සනීප වෙන්න ඕන.
205
00:10:50,667 --> 00:10:52,001
මට ඉතා කනගාටුයි.
206
00:11:13,356 --> 00:11:15,441
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
ඔබ ඇත්තටම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
207
00:11:15,525 --> 00:11:18,945
ෂුවර්. මම තෑග්ගක්.
208
00:11:19,028 --> 00:11:21,072
තෑගි අශ්වයෙක්.
209
00:11:21,197 --> 00:11:24,033
මගේ පවුලෙන් ශාන්ති පූජාවක්.
210
00:11:24,117 --> 00:11:25,952
මමත් විශිෂ්ටයෙක්
ෂැංහයි රම්මි සහකරු.
211
00:11:33,710 --> 00:11:36,879
සර් මට කරදරයි
ඔහු වඩාත් ට්රෝජන් අශ්වයෙක්.
212
00:11:37,046 --> 00:11:40,550
මම විශ්වාස කරනවා කැල් මේවා ගත්තා කියලා
ඔහු අපට භාර දීමට පෙර.
213
00:11:40,633 --> 00:11:41,986
මම ඒවා රසායනාගාරයේ විශ්ලේෂණය කරන්නම්.
214
00:11:42,010 --> 00:11:43,011
යන්න.
215
00:11:46,556 --> 00:11:47,890
අපට ස්කයි අහිමි වී තිබේද?
216
00:11:50,560 --> 00:11:52,020
අපිට ස්කයි නැති වුණේ නැහැ.
217
00:11:52,103 --> 00:11:53,896
ඇය තෝරා ගත්තාය.
218
00:11:57,066 --> 00:11:58,568
හරි, ඒ මැයි.
219
00:11:58,651 --> 00:11:59,694
ඔව්, ඒ කාන්තාව
220
00:11:59,777 --> 00:12:02,572
එය වරක් මගේ 1967 සෙට් විය
පරිවර්තනය කළ හැකි GTO ගින්නෙන්.
221
00:12:02,822 --> 00:12:05,158
මේසය මත ඇති ප්රශ්නය කවුද යන්න නොවේ,
නමුත් කොහෙද.
222
00:12:05,241 --> 00:12:06,743
නෑ ඒක තමයි මම කියන්නේ.
223
00:12:06,826 --> 00:12:11,456
මුහුණු හඳුනාගැනීම මෙම දර්ශන ටැග් කර ඇත
විනාඩි 10 කට පසුව සිට. බලන්න?
224
00:12:11,581 --> 00:12:13,666
ඒ මැයි පදනමෙන් ඉවත් වීමයි. නැවතත්.
225
00:12:16,336 --> 00:12:17,920
ඒ නියෝජිත 33.
226
00:12:18,296 --> 00:12:19,922
බොබී සමඟ ඇයට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
227
00:12:28,139 --> 00:12:29,349
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවා.
228
00:12:30,266 --> 00:12:32,769
ඒත් මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.
229
00:12:32,977 --> 00:12:34,270
ෂුවර්.
230
00:12:34,354 --> 00:12:36,439
මම මෙතන නිසා
ඔබ විකෘති මානසික රෝගියෙක්
231
00:12:36,522 --> 00:12:37,607
සහ වරක් ...
232
00:12:39,359 --> 00:12:40,777
වැරදි පිළිතුරක්.
233
00:12:41,861 --> 00:12:44,447
ඔයා ඔයාගේ ශක්තිය නාස්ති කරන්න එපා බබා.
234
00:12:44,781 --> 00:12:47,283
ගතවන තාක් අපි මෙහි සිටිමු.
235
00:12:48,034 --> 00:12:50,620
අපි ඇයව පිළිගන්නවා
ඇය ඔබට කළ දේ.
236
00:12:58,461 --> 00:13:01,381
සුනිල් බක්ෂි අත්හැරියා
සමහර පුදුම තොරතුරු
237
00:13:01,506 --> 00:13:03,026
අපි ඔහු සමඟ සමීපව සිටින විට.
238
00:13:03,299 --> 00:13:06,552
ඔයා දැන දැනම බාර දුන්නා කියලා
Agent Kara Palamas HYDRA වෙත.
239
00:13:07,470 --> 00:13:09,514
ඇය දුක් විඳීමට හේතුව ඔබයි
240
00:13:09,639 --> 00:13:14,310
වධහිංසා සහ මනස පාලනය කිරීම
ඇගේ සතුරා අතින්.
241
00:13:15,728 --> 00:13:19,315
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ එම සත්යය පාපොච්චාරණය කිරීමටයි.
242
00:13:19,857 --> 00:13:22,652
කරාට වහන්න දෙන්න
ඇය ඉදිරියට යා යුතුයි.
243
00:13:22,735 --> 00:13:26,322
සුව කිරීමට. මම සුව කළ ආකාරය.
244
00:13:26,406 --> 00:13:27,824
ඒ සඳහා වාසනාව.
245
00:13:28,366 --> 00:13:29,700
හ්ම්.
246
00:13:32,203 --> 00:13:34,330
එය අපට උදව් කරන්නේ වාසනාවක් නොවේ.
247
00:13:41,587 --> 00:13:43,506
කාරා මට කියනවා ඔයා ඉඳිකටු වලට කැමති නැහැ කියලා.
248
00:13:51,180 --> 00:13:52,515
ඔබ තවමත් නැගිටින්නේ කෙසේද?
249
00:13:52,598 --> 00:13:56,811
දක්ෂ වෛද්යවරයෙක්,
අන් අයගේ ත්යාගශීලීත්වය.
250
00:13:56,894 --> 00:14:00,440
අවංකවම, ඔබ මෙහි සිටීමයි
මට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම ඖෂධය.
251
00:14:00,523 --> 00:14:03,693
හරි, නමුත් මට කලින් වෙඩි තිබ්බා
සහ මෙය ...
252
00:14:03,776 --> 00:14:05,027
අමානුෂිකද?
253
00:14:08,364 --> 00:14:09,824
මොකක් ද වැරැද්ද?
254
00:14:09,907 --> 00:14:11,576
හැම දෙයක්ම.
255
00:14:11,701 --> 00:14:15,163
S.H.I.E.L.D. පහර දෙනවා, ඔබට වෙඩි තියනවා,
මම සටන් කරන්නේ මැයි.
256
00:14:15,246 --> 00:14:16,747
තවත් මිනිසුන් මියයාමේ තර්ජනය,
257
00:14:16,873 --> 00:14:20,585
මේ එතනට යන මාර්ගයයි
නරකම දවස් වලින් එකක.
258
00:14:21,294 --> 00:14:22,378
මම රයිනාට කතා කළා.
259
00:14:24,046 --> 00:14:26,757
ඇය අනතුරු ඇඟෙව්වාය
නරක දේවල් සිදුවනු ඇත.
260
00:14:26,883 --> 00:14:28,676
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඇයට පිළිතුරු ලැබේවි කියලා.
261
00:14:28,759 --> 00:14:30,136
මම හිතුවේ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.
262
00:14:30,219 --> 00:14:33,556
මම නොගිය අතර මට නොයා යුතුව තිබුණි.
263
00:14:33,639 --> 00:14:37,393
ඇය බොරු වලින් පිරී ඇත,
ඇය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
264
00:14:37,477 --> 00:14:38,811
අපිට තව තදබල වැඩ තියෙනවා.
265
00:14:39,979 --> 00:14:41,731
අපේ ජනතාවගේ ආරක්ෂාව.
266
00:14:41,814 --> 00:14:43,024
කෙසේද?
267
00:14:43,107 --> 00:14:45,109
S.H.I.E.L.D. ඕනෑම තැනක අපව සොයා ගත හැක.
268
00:14:45,234 --> 00:14:48,654
ඒ ඇයි
අපි සැඟවී සිටීම නතර කර සටන් කළ යුතුයි.
269
00:14:49,280 --> 00:14:51,282
ඔයා ගන්න ඕන
S.H.I.E.L.D වෙත සටන?
270
00:14:51,407 --> 00:14:52,909
ඔබ කාටත් වඩා පැහැදිලිව දැක ඇත
271
00:14:53,075 --> 00:14:55,828
ඔවුන් වෙනස් මිනිසුන්ට සලකන ආකාරය,
තෑගි ඇති.
272
00:14:55,912 --> 00:14:56,954
මම දන්නවා, නමුත් ...
273
00:14:57,079 --> 00:15:00,917
අපේ මිනිස්සු කවදා හරි ආරක්ෂිතයි නම්,
274
00:15:01,000 --> 00:15:03,628
මට ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
275
00:15:04,086 --> 00:15:05,963
මම දන්නවා ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්,
276
00:15:06,255 --> 00:15:07,757
සහ සුළු කාලයක් ඇත.
277
00:15:13,095 --> 00:15:17,099
මේක ආපහු මට ගෙනත් දෙන්න
ඔබ අපේ සටනට සම්බන්ධ වීමට තීරණය කරන්නේ නම්.
278
00:15:19,644 --> 00:15:21,896
ස්කයිගේ අම්මා
මුළු දේම සංවිධානය කළා.
279
00:15:21,979 --> 00:15:23,397
එය රංගනයක් විය.
280
00:15:23,481 --> 00:15:25,733
ඔවුන් සොරකම් කළ Quinjet
එක් ගොඩනැගිල්ලකට පමණක් වෙඩි තබා ඇත.
281
00:15:25,816 --> 00:15:26,943
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.
282
00:15:27,026 --> 00:15:28,361
කමාන්ඩර් ගොන්සාල්ස් හැර.
283
00:15:28,486 --> 00:15:31,447
එය ඔහුව මරා දැමුවේය, නැතහොත් කිසිවෙකු විනාශ කළේය
ඔහුට එරෙහි වැරදි ක්රියාවල සාක්ෂි.
284
00:15:31,531 --> 00:15:32,782
එය රඟහල නම්, එය සාර්ථක විය.
285
00:15:33,115 --> 00:15:34,534
උඩ ඉන්න හැම අමනුෂ්යයෙක්ම විශ්වාස කරනවා
286
00:15:34,617 --> 00:15:36,953
බව S.H.I.E.L.D. ඔවුන්ගේ නායකයාට පහර දුන්නා
සහ යුද්ධය ප්රකාශ කළේය.
287
00:15:37,036 --> 00:15:38,162
ස්කයි ඇතුළුව.
288
00:15:38,287 --> 00:15:40,766
එය දෙවන වරටත් සලකුණු කරන්න
S.H.I.E.L.D. අද සෙල්ලම් කළා.
289
00:15:40,790 --> 00:15:42,309
අපි තේරුම් ගත්තා
නියෝජිත Morse ට සිදු වූ දේ.
290
00:15:42,333 --> 00:15:45,127
ඇය ඔබ සමඟ ක්වින්ජෙට් යානයකින් පිටත් විය.
291
00:15:52,802 --> 00:15:54,470
මම බොබී එක්ක ගියේ නෑ...
292
00:15:54,554 --> 00:15:55,555
නියෝජිත 33.
293
00:15:55,638 --> 00:15:58,391
ඇය තම ආරක්ෂකයා මරා දැමුවාය,
ඔහුව සී වෝල්ට් හි බ්ලැන්කට්ටුවක් යට තබා,
294
00:15:58,474 --> 00:15:59,826
පසුව මැයි ලෙස පෙනී සිටි Quinjet යානයකට ගොඩ විය.
295
00:15:59,850 --> 00:16:01,310
නමුත් ඇයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
296
00:16:01,394 --> 00:16:05,147
ක්වින්ජෙට් ට්රාන්ස්පොන්ඩරය අඳුරු විය
ස්පාඤ්ඤයේ Aranda de Duero පිටත.
297
00:16:05,398 --> 00:16:06,440
මට ගුවන් නියමුවෙකු අවශ්ය වේ.
298
00:16:06,524 --> 00:16:07,525
සතුටින්.
299
00:16:10,319 --> 00:16:11,821
මේ වාට්ටුවේ කැරකෙනවා.
300
00:16:11,904 --> 00:16:14,240
ඔහු මෙහි නියෝජිත 33 හැර ගියේය
මෙම අරමුණ සඳහාම.
301
00:16:14,365 --> 00:16:16,450
නමුත් ඇයි බොබ් ගන්නේ?
ඇයට ඔහු සමඟ ඉතිහාසයක් තිබුණාද?
302
00:16:16,534 --> 00:16:19,412
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.
නමුත් වෝඩ්ගේ තර්කනය තර්කානුකූල වන්නේ කලාතුරකිනි.
303
00:16:19,495 --> 00:16:21,372
කෑල්ලක් තියෙනවා
අපට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.
304
00:16:21,497 --> 00:16:23,833
කෑල්ලක් තියෙනවා
වෝඩ්ට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
305
00:16:23,916 --> 00:16:26,836
මම එයාව හොයාගත්තම මම එයාව මරනවා.
306
00:16:26,919 --> 00:16:28,879
අපි එකම පිටුවක සිටීම සතුටක්.
307
00:16:29,422 --> 00:16:33,050
ඔවුන්ගේ ලුණු වටිනා ඕනෑම නියෝජිතයෙක්
308
00:16:33,175 --> 00:16:35,219
වේදනාවට ගැලපේ.
309
00:16:35,344 --> 00:16:37,597
එය ඉවතට තල්ලු කළ හැකිය.
310
00:16:37,680 --> 00:16:40,349
ඉතින්...
මම වෙනස් ප්රවේශයක් ගත්තා.
311
00:16:41,017 --> 00:16:43,853
අංශභාග රෝගියෙක්
නිර්වින්දකයක් සමඟ ඒකාබද්ධව.
312
00:16:44,353 --> 00:16:46,355
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ සමඟ සටන් කළ නොහැක,
313
00:16:46,480 --> 00:16:48,691
ඔබට වේදනාවක් දැනිය නොහැක.
314
00:16:48,858 --> 00:16:49,900
තවමත්.
315
00:16:55,615 --> 00:16:57,575
පිස්සුද?
316
00:16:59,368 --> 00:17:01,287
දැන් තව ටික දවසකින්,
317
00:17:01,370 --> 00:17:02,872
ඖෂධය නිවා දමනු ඇත,
318
00:17:03,664 --> 00:17:05,207
සහ ඔබට දැනෙන්නේ නැති සියල්ල
319
00:17:05,708 --> 00:17:08,252
ඇත, mmm, එකවර ගංවතුර.
320
00:17:09,211 --> 00:17:12,214
ඒක මට දැනුනු හැටි
මනස පාලනය ඉවත් කළ පසු.
321
00:17:12,340 --> 00:17:16,218
මට හැම භයානක දෙයක් ම මතක් වුණා
ඔවුන් මට කළ බව.
322
00:17:17,219 --> 00:17:20,598
දැන් අපිට ඒ හැම වේදනාවක්ම මඟහරවා ගන්න පුළුවන්
323
00:17:20,723 --> 00:17:22,183
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.
324
00:17:23,392 --> 00:17:24,685
ඔබේ පව් පිළිගන්න.
325
00:17:28,356 --> 00:17:30,358
ඔබට සිදුවූයේ ඛේදවාචකයකි.
326
00:17:31,567 --> 00:17:32,735
හොඳ මදි.
327
00:17:32,860 --> 00:17:35,237
මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය
මම HYDRA එකේ ඉන්නකොට.
328
00:17:36,072 --> 00:17:37,312
ඒවා දීලා මගේ ආවරණය ආරක්ෂා කරන්න
329
00:17:37,365 --> 00:17:39,283
S.H.I.E.L.D. ආරක්ෂිත නිවස
වාඩිලාගෙන සිටිය හැකි බව
330
00:17:39,408 --> 00:17:40,910
නැත්නම් මගේ ආවරණය පුපුරවා ඉන්ටෙල් නැති කර ගන්න
331
00:17:41,035 --> 00:17:43,764
ඇත්ත වශයෙන්ම ලැබෙන බව මම දැන සිටියෙමි
දුසිම් දෙකක් S.H.I.E.L.D. නියෝජිතයන් මරා දැමුවා.
332
00:17:43,788 --> 00:17:44,914
ඉතින් ඔයා මාව විකුණුවා.
333
00:17:45,039 --> 00:17:48,125
මට කණගාටුයි ඔබ එම ආරක්ෂිත නිවසේ සිටීම ගැන,
නමුත් මම හරි දේ කළා.
334
00:17:48,250 --> 00:17:50,378
බොහෝ දෙනාගේ ජීවිත
කෙනෙකුගේ ජීවිතයට වඩා වැඩිය. ඔබ...
335
00:17:50,461 --> 00:17:52,922
ඔබ එකම පරමාදර්ශයට දිවුරුම් දුන්නා
ඔබ S.H.I.E.L.D වෙත අත්සන් කළ විට
336
00:17:54,924 --> 00:17:56,592
ඒකද ඔයාගේ සමාව?
337
00:17:58,260 --> 00:17:59,387
ඔහ්.
338
00:17:59,470 --> 00:18:00,596
මම හොඳ එකක් යන්නම්.
339
00:18:01,389 --> 00:18:03,224
මම කවදාහරි සමාව ඉල්ලුවොත්,
340
00:18:03,307 --> 00:18:06,602
නැතහොත් ඔබ මට වධ දෙන අතරතුර දයාව ඉල්ලා සිටින්න,
341
00:18:06,727 --> 00:18:08,562
මම එහි වචනයක් අදහස් නොකරන බව දන්නවා.
342
00:18:09,105 --> 00:18:10,272
වචනයක් නොවේ.
343
00:18:10,398 --> 00:18:14,110
මම අමාරුවෙන් ඇමතුමක් ගත්තා.
මම දැන් ආයෙත් ඒකම හදන්නම්.
344
00:18:14,944 --> 00:18:17,214
ඔවුන් උපාංගය විනාශ කළා
අපි ටෙලිපෝටර් ලුහුබැඳීමට පුරුදුව සිටියෙමු.
345
00:18:17,238 --> 00:18:18,298
ඔවුන්ගේ ඊළඟ පියවර නොදැන
346
00:18:18,322 --> 00:18:20,116
S.H.I.E.L.D.
මේක ඉවර කරන්න ඕන
347
00:18:20,241 --> 00:18:21,575
එය තව දුරටත් යාමට පෙර.
348
00:18:21,659 --> 00:18:24,203
හඹා යාමේ උපාංගය නැතිවීම ගැන මම එකඟ වෙමි
යනු විශාල පසුබෑමකි.
349
00:18:24,286 --> 00:18:26,598
චන්ද්රිකා ඡායාරූප යෝජනා කරන්නේ ඔවුන්ගේ
සංයෝගය පාළු වී ඇත.
350
00:18:26,622 --> 00:18:28,290
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට ගහන්න බෑ කියලා.
351
00:18:28,457 --> 00:18:31,001
මම වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු,
මට ක්රියා කිරීමට බල කරන්නේ නැහැ.
352
00:18:31,127 --> 00:18:32,586
අපට තවමත් එහි වත්කම් තිබිය හැක.
353
00:18:32,670 --> 00:18:34,213
නියෝජිත ස්කයි? ඇයට අපව හෙළි කළ හැකිය.
354
00:18:34,296 --> 00:18:35,440
ඇය හැම දෙයක්ම දන්නවා
S.H.I.E.L.D. ක්රියා පටිපාටිය.
355
00:18:35,464 --> 00:18:37,633
ඔබ අපේ ජීවිත සමඟ සූදුවක් කරනවා
එක් නියෝජිතයෙක් නිසා.
356
00:18:37,758 --> 00:18:41,053
S.H.I.E.L.D හි ආරක්ෂාව
Skye හි ආරක්ෂාවට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.
357
00:18:41,137 --> 00:18:43,639
එය ඇගේ ආරක්ෂාව නොව ඇගේ ප්රයෝජනයයි.
358
00:18:43,764 --> 00:18:45,850
මැක්, මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
359
00:18:46,767 --> 00:18:49,770
මම කළා. නමුත් ගොන්සාල්ස් මිය යාමත් සමඟ,
මට මුලින්ම මේක සමථයකට පත් වෙනවා දකින්න ඕනේ.
360
00:18:49,854 --> 00:18:51,605
ඉතින් ඔබ එකඟයි අපි පහර දිය යුතුයි කියලා.
361
00:18:51,689 --> 00:18:52,982
නැත,
362
00:18:53,107 --> 00:18:54,608
එය විසඳිය යුතු බව මම එකඟ වෙමි.
363
00:18:55,276 --> 00:18:57,337
දැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබ තවම ඉවත් නොවීම ගැන මට සතුටුයි,
364
00:18:57,361 --> 00:18:59,113
නැතහොත් ඔබ මා සමඟ එක් වරක් එකඟ වන බව.
365
00:18:59,196 --> 00:19:01,282
Skye තර්ජනයක් විය හැකි බව මට වැටහෙනවා,
366
00:19:01,365 --> 00:19:03,284
නමුත් ඇයද අපේය
විසඳුම සඳහා හොඳම ඔට්ටුව.
367
00:19:03,367 --> 00:19:04,702
මගේ තාත්තා මෙතන ඉන්නවා.
368
00:19:04,827 --> 00:19:06,912
මට පැය කිහිපයක් දෙන්න
වැඩි විස්තර රැස් කිරීමට.
369
00:19:06,996 --> 00:19:08,622
පැය තුනක්.
370
00:19:08,706 --> 00:19:10,426
අපි intel එකතු කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
මේ පැත්තේ.
371
00:19:17,339 --> 00:19:18,382
ගැටලුවක් තිබේද?
372
00:19:18,716 --> 00:19:20,301
කාලය පමණක් තීරණය කරයි.
373
00:19:20,384 --> 00:19:22,261
පිටසක්වල දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බඩු තොගයේද?
374
00:19:22,344 --> 00:19:23,679
මේ සියල්ල ගැන විය හැකිය.
375
00:19:23,804 --> 00:19:25,306
මම දැනටමත් මුරකරු දෙගුණ කර ඇත.
376
00:19:25,681 --> 00:19:27,391
ඔයා ඉස්සර ප්රධාන ඉංජිනේරුවෙක්.
377
00:19:28,058 --> 00:19:30,352
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්,
ඔබව ප්රයෝජනවත් කර ගන්න.
378
00:19:30,478 --> 00:19:33,063
මෙම නෞකාව යුධ සුදානම් විය යුතුය.
379
00:19:40,863 --> 00:19:43,032
මම හිම වලසෙකු නොවේ, ෆිල්.
380
00:19:43,324 --> 00:19:46,327
ඉතින් ඇයි ඊට වඩා සීතල
ලේ-නිල් අපාය මෙතන, හාහ්?
381
00:19:46,744 --> 00:19:50,623
සහ, අහ්, ඩූඩාඩ් සමඟ ඇති දේ
මගේ මැණික් කටුව මත, හාහ්?
382
00:19:50,706 --> 00:19:53,000
එම ඩූඩාඩ් ඔබේ වැදගත් දේ නිරීක්ෂණය කරයි.
383
00:19:53,083 --> 00:19:56,170
ඔබ කැමති නම් මම ඔබට තවත් බ්ලැන්කට්ටුවක් ලබා දෙන්නම්.
නැත්නම් සමහර විට උණුසුම් කොකෝවා.
384
00:19:57,171 --> 00:19:58,255
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
385
00:20:00,174 --> 00:20:03,093
මට වද දෙනවා
මම කැමැත්තෙන්ම මා වෙත හැරී ගිය පසු?
386
00:20:03,552 --> 00:20:05,346
වධහිංසාව මගේ දෙයක් නොවේ, කැල්.
387
00:20:05,429 --> 00:20:08,015
සහ යටත් වීම
ඇත්තටම ඔයාගේ වගේ පේන්නේ නැහැ.
388
00:20:08,098 --> 00:20:09,558
ඇයි ජියායිං ඔයාව එව්වේ?
389
00:20:10,392 --> 00:20:11,852
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද ෆිල්?
390
00:20:11,936 --> 00:20:12,937
මම නැහැ.
391
00:20:13,354 --> 00:20:16,154
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
පියෙක් තම දරුවා වෙනුවෙන් කරන දේ.
392
00:20:16,273 --> 00:20:20,694
මගේ වේදනාව කවදාවත් හිතන්න එපා
විට S.H.I.E.L.D. මගේ දුව හොරකම් කළා.
393
00:20:20,945 --> 00:20:23,531
අපි මේකෙන් ඉවරයි.
ඒක S.H.I.E.L.D. නෙවෙයි HYDRA.
394
00:20:24,240 --> 00:20:26,200
අනික ඔයාට ලැබුනේ නැද්ද ඔයාගේ
පළිගැනීම් නැවත දවසේ?
395
00:20:26,242 --> 00:20:27,284
මගේ අවබෝධය නම්
396
00:20:27,409 --> 00:20:29,411
ඔබ තනි අතින්
මිනිස්සු ගොඩක් මැරුවා.
397
00:20:31,247 --> 00:20:32,623
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
398
00:20:32,748 --> 00:20:34,208
ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
399
00:20:35,251 --> 00:20:37,419
ශෛලිය සමග.
400
00:20:39,046 --> 00:20:40,965
මට කියන්න ඔයාට තේරුනාද කියලා
කැල් ගත්ත බෙහෙත් මොනවද
401
00:20:41,090 --> 00:20:43,592
මගේ හිත කියන නිසා,
"හැමදේම හැදුවා."
402
00:20:43,717 --> 00:20:45,803
මම සම්පූර්ණයෙන් නැහැ
තවමත් සූත්රය අනුපිළිවෙලට
403
00:20:45,928 --> 00:20:48,097
සමූහයා සඳහා පමණක් නම්
සොයා ගත් ඖෂධ තොගයක්,
404
00:20:48,222 --> 00:20:51,851
නමුත් මගේ මුල් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ
ඇනබලික් ඇන්ඩ්රොජනික් ස්ටෙරොයිඩ්,
405
00:20:51,934 --> 00:20:54,770
අක්මා එන්සයිම අවහිර කරන්නා,
විවිධ පරිවෘත්තීය වැඩි දියුණු කරන්නන්,
406
00:20:54,895 --> 00:20:58,274
මෙතම්ෆෙටමින්,
ගෝරිල්ලා ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ලෙස පෙනෙන දේ,
407
00:20:58,399 --> 00:21:02,111
සහ, බොරුවක් නැත, කපුරු බිංදුවක්.
408
00:21:02,236 --> 00:21:05,030
මම හිතන්නෙ ඒක නොමග ගිය උත්සහයක්
සුපිරි ශක්තියෙන්.
409
00:21:05,114 --> 00:21:07,741
කැප් හැර,
සෑම උත්සාහයක්ම වැරදි ලෙස සිතා ඇත.
410
00:21:07,825 --> 00:21:08,909
ඔහු එයින් බේරෙයිද?
411
00:21:08,993 --> 00:21:11,829
තනි කුප්පියක් වෙයි
ඕනෑම සාමාන්ය මිනිසෙකු රෝහලට යවන්න.
412
00:21:12,621 --> 00:21:14,415
ස්කයිගේ තාත්තා තුනක් ගත්තා.
413
00:21:15,165 --> 00:21:16,292
ඔහු මිය යා යුතුයි.
414
00:21:19,962 --> 00:21:22,298
එය සිදුවෙමින් පවතී. ඇයට එය දැනෙනවා.
415
00:21:25,467 --> 00:21:27,136
ඇය ඔබේ වේදනාව තේරුම් ගත් පසු,
416
00:21:27,928 --> 00:21:29,972
අපි සියල්ලන්ටම ගමන් කළ හැකිය
මේ අප්රසන්න බව පසුකර යන්න.
417
00:21:31,849 --> 00:21:33,350
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?
418
00:21:34,351 --> 00:21:35,811
එයා ඔයාව හදනවා.
419
00:21:35,936 --> 00:21:38,522
බක්ෂි ඔයාව හදපු විදිහ.
420
00:21:38,647 --> 00:21:40,024
කවය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.
421
00:21:40,357 --> 00:21:42,443
ඔබ ඇයව මැරිලා ගියා.
422
00:21:43,027 --> 00:21:44,987
මම ඇයව සනීප කරන්න උදව් කරනවා.
423
00:21:45,821 --> 00:21:47,364
ඔබ කළ තුවාල වලින්.
424
00:21:47,489 --> 00:21:48,949
ඉන්පසු ඇයව හවායි වෙත රැගෙන යන්න.
425
00:21:49,992 --> 00:21:51,744
ඔයා හිතන්නේ ඒක මගෙන් ඉවර වෙයි කියලද?
426
00:21:51,827 --> 00:21:53,829
සෑම විටම දොස් පැවරීමට තවත් කෙනෙකු සිටී.
427
00:21:54,997 --> 00:21:56,540
ඔබ වැරදියි.
428
00:21:57,625 --> 00:21:59,335
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබව පහසුවෙන් ආරම්භ කළා.
429
00:22:00,502 --> 00:22:02,504
සංකේතාත්මක ඉලක්කයක්ද?
430
00:22:02,671 --> 00:22:04,506
සමහරවිට දොස්තර
ඔබේ වෙස් මුහුණ හැදුවේ කවුද?
431
00:22:06,216 --> 00:22:08,469
වාට්ටුව බොහෝ විට පහසුවෙන් ආරම්භ විය.
432
00:22:10,888 --> 00:22:12,348
ඔබ හරි.
433
00:22:14,516 --> 00:22:15,726
එය ඔහුගේ බල්ලා විය.
434
00:22:18,312 --> 00:22:21,482
ගැරට් ඔහුට ඔහුගේ බල්ලා මැරීමට සැලැස්වීය.
435
00:22:22,816 --> 00:22:24,401
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, නියෝජිත මෝර්ස්,
436
00:22:25,361 --> 00:22:26,946
සහ එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
437
00:22:27,029 --> 00:22:29,073
ග්රාන්ට් මට දැනටමත් සියල්ල කියා ඇත.
438
00:22:30,324 --> 00:22:31,367
හැම දෙයක්ම.
439
00:22:31,533 --> 00:22:33,452
ඔහුගේ හිංසාකාරී පවුල ගැන,
440
00:22:33,535 --> 00:22:37,039
ජෝන් ගැරට් ගැන,
වික්ටෝරියා අත මරන්න සිදුවීම ගැන.
441
00:22:37,164 --> 00:22:39,166
නමුත් අවසානයේ,
442
00:22:39,249 --> 00:22:40,542
ඔහු තම පවුල ජය ගත්තේය
443
00:22:41,085 --> 00:22:43,212
සහ ගැරට් ඔහුට ඇති කළ වේදනාව.
444
00:22:43,879 --> 00:22:46,006
ඔහු තමාවම ප්රතිනිර්මාණය කළේය.
445
00:22:47,007 --> 00:22:48,050
ඒකයි මම එයාට ආදරේ කරන්නේ.
446
00:22:49,593 --> 00:22:52,012
ඇයි, ඔහු කුමක් කළත්,
447
00:22:52,096 --> 00:22:56,392
මම හැමදාම වෝඩ් එක්ක ඉන්නවා.
448
00:23:01,230 --> 00:23:03,065
මාව හමුවීම ගැන ස්තූතියි, රයිනා.
449
00:23:03,190 --> 00:23:04,358
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
450
00:23:04,566 --> 00:23:05,776
වඩා ශක්තිමත්.
451
00:23:05,901 --> 00:23:08,821
මට සවන් දෙන්න තිබුණා
S.H.I.E.L.D ගැන ඔබේ අනතුරු ඇඟවීමට
452
00:23:08,904 --> 00:23:12,908
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට ප්රහාරයක් එල්ල වෙයි කියලා.
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.
453
00:23:13,075 --> 00:23:16,870
මේ භයානක දවස්.
ඔබගේ දර්ශන සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.
454
00:23:16,954 --> 00:23:19,289
ඔබ වටිනා උපදේශකයෙකු වනු ඇත.
455
00:23:21,291 --> 00:23:22,292
උපදේශක.
456
00:23:23,585 --> 00:23:26,672
වැඩෙන විට මගේ සිහිනය විය
අමනුෂ්යයන්ට නායකත්වය දීමට.
457
00:23:26,755 --> 00:23:28,882
ජීවිතය අප සිහින දකින්නේ කලාතුරකිනි.
458
00:23:28,966 --> 00:23:31,260
මම ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා
බොහෝ අයට වඩා වේදනාකාරී ලෙස.
459
00:23:31,385 --> 00:23:32,928
දැන් මම එය පිළිගැනීමට පැමිණියෙමි.
460
00:23:33,637 --> 00:23:37,558
නායකත්වය දීම මට නොවේ,
නමුත් ආලෝකමත් කිරීමට.
461
00:23:37,641 --> 00:23:39,268
මම අනාගතය දුටුවෙමි,
462
00:23:40,477 --> 00:23:42,104
සහ ඔබේ සැලැස්ම.
463
00:23:42,938 --> 00:23:44,940
එය සාර්ථක වේද?
464
00:23:45,441 --> 00:23:46,442
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
465
00:23:46,567 --> 00:23:49,403
අමනුෂ්යයන්ව බේරගන්න පුළුවන් කියලා
මරණයෙන් හා විනාශයෙන්.
466
00:23:49,486 --> 00:23:51,739
ඒ ඔබ හෝ මම නොවේ.
467
00:23:52,781 --> 00:23:53,782
එය ස්කයි ය.
468
00:23:55,617 --> 00:23:59,288
මම හිතුවා එයාවයි ඔයාවයි මරන්න.
මගේ ඉරණමෙන් දුවනවා.
469
00:23:59,455 --> 00:24:02,791
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
මගේ ආච්චි කියපු දේ.
470
00:24:04,293 --> 00:24:07,588
එනම්, දවසක මම දේවදූතයෙක් වනු ඇත.
471
00:24:07,671 --> 00:24:10,340
ඒ වගේම මට තේරුණා
472
00:24:10,466 --> 00:24:12,092
ඇගේ වචන සැබෑ වී ඇත.
473
00:24:13,469 --> 00:24:15,929
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
474
00:24:16,638 --> 00:24:18,807
මම දේවදූතයෙක්.
475
00:24:18,932 --> 00:24:21,643
මම අන්තිමට මම වෙන්න ඕන දේ.
476
00:24:22,019 --> 00:24:24,646
ඔබ එහෙම කියන එක ගැන මට සතුටුයි.
477
00:24:25,105 --> 00:24:28,108
දේවදූතයන් ආරක්ෂකයින්, Jiaying.
478
00:24:28,192 --> 00:24:30,235
නමුත් ඔවුන් ද හෙරල්ඩ් ය.
479
00:24:30,319 --> 00:24:33,072
ඇත්ත හෙළි කරන්න එව්වා.
480
00:24:33,155 --> 00:24:34,948
ඒ වගේම ඒක තමයි මගේ අරමුණ.
481
00:24:35,491 --> 00:24:40,079
මම ආවේ අමනුෂ්යයෝ පෙන්නන්න
ඔබ හරියටම කුමක්ද.
482
00:24:40,162 --> 00:24:44,166
අඳුරේ වුවද,
ඔවුන් සත්යය දකිනු ඇත.
483
00:24:44,666 --> 00:24:48,504
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
484
00:25:12,111 --> 00:25:14,863
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
485
00:25:14,947 --> 00:25:16,031
ඇය මට තර්ජනය කළා.
486
00:25:16,532 --> 00:25:19,952
ඔබ මට අවවාද කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම සවන් දුන්නේ නැත
එය ප්රමාද වැඩි වන තුරු.
487
00:25:20,035 --> 00:25:21,411
මම මෙය දකින බව ඇය දැන සිටියාය.
488
00:25:21,912 --> 00:25:22,955
ඇය කීවාය.
489
00:25:23,038 --> 00:25:25,749
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඇය දුටුවාය,
ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවා.
490
00:25:25,874 --> 00:25:28,627
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
මම සියල්ල කරන්නම්,
491
00:25:28,710 --> 00:25:30,963
අපේ ජනතාවගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.
492
00:25:31,046 --> 00:25:32,464
ඔයා ගොන්සාල්ස්ව මැරුවා.
493
00:25:34,299 --> 00:25:35,676
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්යයි.
494
00:25:35,759 --> 00:25:37,219
යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකි විය.
495
00:25:37,719 --> 00:25:40,931
මම මුලින්ම ගැහුවා
ඉතින් අපිට වාසියක් තියේවි.
496
00:25:41,056 --> 00:25:42,891
ඔහු පැමිණියේ සාමය ඇති කිරීමටයි.
497
00:25:42,975 --> 00:25:44,601
සාමය?
498
00:25:44,726 --> 00:25:47,855
මම මේ සමාජය හැදුවා
මැද හරියේ
499
00:25:47,938 --> 00:25:50,107
එබැවින් අපට සාමයෙන් ඉතිරි වනු ඇත.
500
00:25:50,399 --> 00:25:52,401
තවමත් S.H.I.E.L.D. අපිව හොයාගත්තා.
501
00:25:52,484 --> 00:25:56,738
අපි කොහේ ගියත් මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
ඔවුන් අපව දඩයම් කරනු ඇත.
502
00:25:57,739 --> 00:26:02,744
අපට ජීවත් වීමට නම්,
S.H.I.E.L.D. විනාශ කළ යුතුය.
503
00:26:02,911 --> 00:26:04,204
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
504
00:26:04,288 --> 00:26:07,416
මම අපේ අනාගතය සැලසුම් කරනවා.
505
00:26:07,499 --> 00:26:10,002
ඔබේ අනාගතය.
506
00:26:10,085 --> 00:26:11,503
ඩේසි, මම සදහටම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ,
507
00:26:11,587 --> 00:26:15,215
සහ මම ගිය විට,
ඔබ මේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දිය යුතුයි
508
00:26:15,299 --> 00:26:16,925
මා කළාක් මෙන් ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න.
509
00:26:17,092 --> 00:26:19,928
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න? ඔයා රයිනාව මැරුවා.
510
00:26:20,095 --> 00:26:24,057
ඔබ ඔවුන්ව යුද්ධයකට ගෙන යනවා.
ඔවුන්ට ආරක්ෂාව අවශ්ය නම්, එය ඔබගෙන් ය.
511
00:26:24,141 --> 00:26:25,934
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන.
512
00:26:29,771 --> 00:26:32,274
ඇයව වළක්වන්න, ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
513
00:26:32,608 --> 00:26:35,360
මෙය සිදු කරන විට,
ඇය තේරුම් ගනීවි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
514
00:26:35,861 --> 00:26:37,946
සහ රාමගේ සිරුර බැහැර කරන්න.
515
00:26:41,116 --> 00:26:42,284
ඇගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
516
00:26:43,869 --> 00:26:46,788
පුලුවන්ද... මට වීදුරුවක් ගන්න පුලුවන්ද
එම ජලයෙන්?
517
00:27:15,901 --> 00:27:17,694
මට තව එකක් බොන්න දෙනවද?
518
00:27:21,740 --> 00:27:23,659
එය ඔබගේ සහයෝගය මත රඳා පවතී.
519
00:27:24,660 --> 00:27:28,288
එයාලට ඕන සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න විතරයි.
ඒක එහෙම අපරාධයක්ද?
520
00:27:28,372 --> 00:27:31,208
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළා
ඉහළ පෙළේ S.H.I.E.L.D. නිලධාරියා,
521
00:27:31,333 --> 00:27:33,210
පසුව එය වේදිකාගත කළා
අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නා වගේ පෙනෙන්න.
522
00:27:33,335 --> 00:27:34,628
අවදි වන්න, කැල්.
523
00:27:34,711 --> 00:27:35,796
ඇය යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි
524
00:27:35,879 --> 00:27:37,649
සහ ඔබේ දුව යනවා
එය මැදට හසු විය යුතුය.
525
00:27:37,673 --> 00:27:39,508
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
526
00:27:39,758 --> 00:27:42,511
අපි දෙන්නම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපේ දුවට රිදෙන්න ඕනම දෙයක් කරන්න.
527
00:27:42,594 --> 00:27:44,972
නැහැ, නමුත් ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.
528
00:27:45,055 --> 00:27:46,181
ඔබ දෙස බලන්න.
529
00:27:46,682 --> 00:27:49,726
මේවායේ මොනවා තිබුණත්? ඒක ඔයාව මරනවා.
530
00:27:49,851 --> 00:27:52,104
ඔයාගෙන් ගැලවෙන්නයි හිටියේ
ඇගේ සාම සැලැස්මේ කොටසක්ද?
531
00:27:52,187 --> 00:27:53,387
ඔයාට හැම දෙයක්ම වැරදියි, ෆිල්.
532
00:27:55,065 --> 00:27:58,026
ඒ පුංචි කසාදය
යන්න මගේම විශේෂ සූත්රයයි.
533
00:27:58,110 --> 00:28:00,028
මම ඒක ගත්තේ මගේ කැමැත්තෙන්.
534
00:28:00,362 --> 00:28:04,366
බලන්න, මගේ ඩේසි සොරකම් කළ විට,
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට තරම් මට ශක්තියක් නොවීය.
535
00:28:04,533 --> 00:28:06,910
ඉතින් මම අත්හදා බැලීම් කරන්න පටන් ගත්තා.
536
00:28:07,369 --> 00:28:12,374
මම අමනුෂ්ය බලයෙන් ඉපදුනේ නැත්නම්,
එවිට මම මගේම කර ගන්නෙමි.
537
00:28:14,293 --> 00:28:16,586
හොඳම සැලසුම්, c'est la vie.
538
00:28:16,712 --> 00:28:18,422
මම කවදාවත් ඒක හරියට තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
539
00:28:19,047 --> 00:28:21,425
සෑම විටම යමක් මග හැරී ඇත.
540
00:28:22,592 --> 00:28:24,136
ඉතා අස්ථායී.
541
00:28:25,721 --> 00:28:27,097
මාව ටිකක් මෝඩි කලා.
542
00:28:28,598 --> 00:28:31,059
ඒකට මාව මරන්න පුළුවන්ද? ෂුවර්.
543
00:28:33,228 --> 00:28:35,439
නමුත් එය අවදානම වටී.
544
00:28:35,897 --> 00:28:37,983
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පිටතට ගෙන යාමටයි
සමහර S.H.I.E.L.D. නියෝජිතයන්.
545
00:28:38,066 --> 00:28:39,234
නැත.
546
00:28:40,402 --> 00:28:43,155
මම මෙතන ඉන්නේ මට පුළුවන් තරම් අය එළියට ගන්න.
547
00:28:56,710 --> 00:28:58,545
අඩුම තරමේ ඒවා කඩා වැටුණේ නැහැ.
548
00:28:58,920 --> 00:29:01,214
සමහරවිට ඔවුන් දෙදෙනාටම නිවාඩුවක් අවශ්ය විය.
549
00:29:01,298 --> 00:29:02,632
බොබී නිතරම ස්පාඤ්ඤයට කැමති විය.
550
00:29:03,175 --> 00:29:06,428
මුහුදු වෙරළක ඉඳගෙන 33 කියලා කියන්න ඇති
මම මොනතරම් නින්දිත සැමියෙක්ද?
551
00:29:06,511 --> 00:29:07,596
මට මගේ වැරදි තිබුණා.
552
00:29:08,430 --> 00:29:09,431
දඩයක්කාරයා?
553
00:29:12,434 --> 00:29:14,186
ඒ මගේ බොබ්.
554
00:29:14,353 --> 00:29:17,189
රණ්ඩු නොවී කවදාවත් පහළට යන්නේ නැහැ.
555
00:29:17,272 --> 00:29:19,066
වෝඩ්ට ඇය සමඟ අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
556
00:29:19,149 --> 00:29:20,150
අදහසක් නැහැ.
557
00:29:21,276 --> 00:29:24,154
නමුත් යමෙකුට ඔහුව හැසිරවිය හැකි නම්,
එය බොබී ය.
558
00:29:35,874 --> 00:29:36,958
දිගු රාත්රියක් වේවි.
559
00:29:40,170 --> 00:29:41,797
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අමාරුයි කියලා.
560
00:29:42,839 --> 00:29:44,341
කොල්සන්ට දක්ෂතා සඳහා හොඳ ඇසක් ඇත.
561
00:29:44,966 --> 00:29:48,053
ඒ උනාට එයා ටිකක් අන්ධයි
ඔහුගේම නිවසේ ඔත්තු බලන්නට එනවා.
562
00:29:49,971 --> 00:29:51,640
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම ගොඩක් සමානයි.
563
00:29:52,808 --> 00:29:55,394
අපි දෙන්නම පිටතින් එක ජීවිතයක් ගත කරනවා,
564
00:29:56,144 --> 00:29:57,813
නමුත් ඇත්තටම අපි කවුද,
565
00:29:58,647 --> 00:30:01,066
අපි එය ගැඹුරින් වළලමු,
566
00:30:01,400 --> 00:30:03,568
කාටවත් කවදාවත් හොයාගන්න බැරි තැන.
567
00:30:05,195 --> 00:30:07,864
ඒ නිසා කෝල්සන්
කවදාවත් අපි එනවා දැකලා නැහැ.
568
00:30:09,074 --> 00:30:12,244
ඒකයි ඔයා මම එනව දැකලවත් නෑ.
569
00:30:13,245 --> 00:30:14,788
කාරා කොහෙද?
570
00:30:15,122 --> 00:30:16,164
නිදාගන්නවා.
571
00:30:17,124 --> 00:30:20,377
ඔහ්, ඒත් බය වෙන්න එපා, මට මුළු රෑම යන්න පුළුවන්.
572
00:30:20,794 --> 00:30:23,547
මට ඇයට උදව් කිරීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
573
00:30:23,797 --> 00:30:25,924
Kara වසා දැමීම අවශ්ය වේ.
574
00:30:27,634 --> 00:30:31,054
ඔබ ඇයව පාවා දුන් බව පිළිගන්න
සහ අපට මෙය අවසන් කළ හැකිය.
575
00:30:31,388 --> 00:30:33,014
තෝ ඒ තරම් කුහකයෙක්.
576
00:30:35,934 --> 00:30:37,519
ඔබ කියනවා මම ඇයව පාවා දුන්නා කියලා.
577
00:30:39,229 --> 00:30:40,897
ඔබ ඔබේ මුළු කණ්ඩායමම පාවා දුන්නා.
578
00:30:41,940 --> 00:30:44,109
කී දෙනෙක්ද
ඔබ මිය ගිය බව විශ්වාස කළේ කවුද?
579
00:30:44,693 --> 00:30:47,737
බලන්න, මම සැබෑ ග්රාන්ට් වාට්ටුව දැකලා තියෙනවා,
580
00:30:47,821 --> 00:30:49,739
ඇතුළත ගැඹුරට වළලනු ලැබූ එකක්.
581
00:30:51,199 --> 00:30:53,160
ඌ බයගුල්ලෙක්
සෑම විටම නිදහසට කරුණක් ඇති
582
00:30:53,243 --> 00:30:54,453
නැත්නම් වෙන කෙනෙකුට දොස් කියන්න.
583
00:30:54,870 --> 00:30:56,079
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
584
00:30:56,163 --> 00:30:57,622
ෂුවර් මම කරනවා.
585
00:32:04,731 --> 00:32:06,858
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ කරාට කියන්න කැමතිද?
586
00:32:08,068 --> 00:32:09,069
ඔව්.
587
00:32:10,946 --> 00:32:12,030
මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම්.
588
00:32:33,843 --> 00:32:35,262
මේක හරි නෑ.
589
00:32:37,556 --> 00:32:38,890
මට එය දැනෙන්නේ නැත.
590
00:32:40,100 --> 00:32:42,394
ඇය මැරුණත් කමක් නැත,
591
00:32:42,978 --> 00:32:44,771
සහ ඇය කණගාටු නොවේ.
592
00:32:47,399 --> 00:32:48,608
කමක් නෑ බබා.
593
00:32:53,113 --> 00:32:54,489
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
594
00:32:57,158 --> 00:32:58,785
හේයි, මැක්, සියල්ල පරීක්ෂා කරනවාද?
595
00:32:58,868 --> 00:33:00,120
මට කුමක් කිව හැකිද? මම හොඳ වැඩක් කරනවා.
596
00:33:00,203 --> 00:33:02,390
මම යන්ත්රය වෙත යමි
පද්ධති පරීක්ෂණයක් ක්රියාත්මක කිරීමට කාමර 2.
597
00:33:02,414 --> 00:33:04,249
ඒක කොපි කරන්න. මාව පළකරන්න.
598
00:33:05,917 --> 00:33:06,960
අනිත් අය කොහෙද?
599
00:33:07,043 --> 00:33:08,753
දැනටමත් ඔවුන්ගේ ස්ථානවල.
600
00:33:08,837 --> 00:33:11,047
ඔබ මෙහි යමෙකුට රිදවන්නේ නම්,
ඩේසි ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.
601
00:33:11,131 --> 00:33:13,133
ඇයට එසේ ඇමතීම නවත්වන්න.
602
00:33:13,216 --> 00:33:15,093
සමාවෙන්න, මට එහෙම හිතුනා... කමක් නෑ.
603
00:33:15,218 --> 00:33:17,470
ඇය මට සහ ඇගේ මවට ඩේසි ය.
604
00:33:17,554 --> 00:33:19,389
ඔබ නොවේ. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
605
00:33:19,472 --> 00:33:20,974
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. නමුත් මගේ අදහස නම්,
606
00:33:21,057 --> 00:33:22,937
ඇය විශ්වාස කිරීමට පෙලඹී ඇත
ඔයා යක්ෂයෙක් කියලා.
607
00:33:23,018 --> 00:33:25,228
උපහාසාත්මක! බොරු!
608
00:33:25,312 --> 00:33:27,439
හොඳයි, ඔබ මුළු ගමක්ම අතුගා දැමුවා.
609
00:33:27,522 --> 00:33:29,399
ඔවුන් ඇයව මගෙන් වසන් කිරීමට උත්සාහ කළා.
610
00:33:29,524 --> 00:33:31,711
එය ජියිංගේ අදහස විය
ඒ ගම විනාශ කරන්න නේද?
611
00:33:31,735 --> 00:33:33,153
මේ ඇයගේ අදහස වූවා සේය.
612
00:33:33,236 --> 00:33:35,381
එයා කිව්වා මේක ගන්න කියලා..
එය ඔබව මරා දැමුවත් ඇය ගණන් ගත්තේ නැත.
613
00:33:35,405 --> 00:33:36,906
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ එයාගේ ජරා වැඩ කරන්න.
614
00:33:36,990 --> 00:33:39,242
නැහැ! නැහැ! තවත් බොරු!
615
00:33:39,326 --> 00:33:41,620
ඔබ හැමවිටම ඇයගේ ජරා වැඩ කර ඇත.
ඇය සැබෑ යක්ෂණියයි.
616
00:33:41,703 --> 00:33:42,746
ඇය මම වගේ නොවේ.
617
00:33:42,829 --> 00:33:44,205
නැහැ. ඇය නරකයි.
618
00:33:44,289 --> 00:33:45,999
ඇය යක්ෂණියක් නොවේ...
619
00:33:56,676 --> 00:33:57,677
පැහැදිලියි.
620
00:34:00,764 --> 00:34:02,307
- ප්රතිචාරයක් නැත.
- අපිට එයාව නැති කරන්න බෑ.
621
00:34:02,390 --> 00:34:03,409
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපිව මරන්න ඕන කියලා.
622
00:34:03,433 --> 00:34:04,744
ඔහු ස්කයිගේ පියාය. අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
623
00:34:04,768 --> 00:34:05,810
මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.
624
00:34:05,894 --> 00:34:07,654
මට ඇඩ්රිනලින් ඉන්ජෙක්ටර් එකක් අරන් දෙන්න.
මිලිග්රෑම් එකක්.
625
00:34:09,189 --> 00:34:10,440
ෆිට්ස්, මට දැන් එය අවශ්යයි.
626
00:34:34,964 --> 00:34:37,175
ඔබ යක්ෂයෙක් සොයමින් සිටියාද?
627
00:34:41,054 --> 00:34:42,055
හැමෝම එලියට!
628
00:34:47,352 --> 00:34:48,645
හ්ම්.
629
00:34:48,728 --> 00:34:50,563
මේක තමයි මට නැති වුණේ.
630
00:34:53,400 --> 00:34:54,567
කැල්.
631
00:34:55,193 --> 00:34:56,611
කැල්, මට සවන් දෙන්න.
632
00:35:00,990 --> 00:35:03,618
කැල්, මට ඔයාව ඩේසි ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
633
00:35:03,702 --> 00:35:06,913
මේ මම සන්සුන්, ෆිල්.
634
00:35:10,333 --> 00:35:12,877
Fitz, මම යෝජනා වලට විවෘතයි.
635
00:35:13,503 --> 00:35:14,546
ICERs හොඳ ආරම්භයක්.
636
00:35:16,339 --> 00:35:18,979
පිළිගත යුතුයි, මම මේවා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔහුව අමනාප කිරීම හැර වෙන කිසිවක් කරන්න.
637
00:35:19,384 --> 00:35:20,677
තවත් මාරාන්තික විසඳුම් තිබේ.
638
00:35:20,760 --> 00:35:22,846
තවමත් නෑ. ඔහු ස්කයිගේ පියාය.
639
00:35:22,929 --> 00:35:24,264
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔහු විය.
640
00:35:24,347 --> 00:35:26,347
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා තවම පෙත්තක් තියෙනවා කියලා
මිනිසාගේ ...
641
00:35:28,852 --> 00:35:29,853
අහ්-ඔහ්.
642
00:35:34,065 --> 00:35:35,066
ඔහ්.
643
00:35:35,608 --> 00:35:38,194
ඒ වගේම මගේ කකුල් වල හැඟීමක් එනවා.
644
00:35:38,278 --> 00:35:40,029
- මෙතනින් යන්න!
- නෑ සර්...
645
00:35:40,155 --> 00:35:41,406
දැන්! යන්න!
646
00:35:42,240 --> 00:35:43,241
කැල්.
647
00:35:43,742 --> 00:35:45,326
ෆිල්,
648
00:35:45,410 --> 00:35:47,287
ඔබට රාත්රියට යාමට කාලයයි.
649
00:35:47,412 --> 00:35:49,372
විශාල නින්දකට කාලයයි.
650
00:35:49,497 --> 00:35:51,124
මැරෙන්න වෙලාව.
651
00:35:53,668 --> 00:35:56,546
S.H.I.E.L.D හි සිටින සියලු දෙනාටම මැරෙන්න.
652
00:35:56,629 --> 00:35:58,465
මේක ජියායිංගේ සැලැස්ම මිසක් ඔයාගේ එක නෙවෙයි.
653
00:35:58,548 --> 00:35:59,549
ඉතින් කුමක් ද?
654
00:35:59,841 --> 00:36:02,510
මම හැමදාම ඇය ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කළා.
655
00:36:02,594 --> 00:36:05,513
ඒක මට සතුටක්.
656
00:36:05,972 --> 00:36:08,391
ඇය මට ආදරය කරන්නේ එබැවිනි.
657
00:36:16,900 --> 00:36:19,778
ඇය සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
ඇය සිහිසුන්ව, මිය ගොස් නැත.
658
00:36:19,861 --> 00:36:22,238
ඇයව හිර කරන්න.
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
659
00:36:44,052 --> 00:36:46,471
දිනකට පෙර,
මට ඇය සමඟ නැවත කතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
660
00:36:46,554 --> 00:36:48,139
දැන් මට සිතිය හැක්කේ ඇය ගැන පමණි.
661
00:36:48,264 --> 00:36:49,974
ආදරය ඒ විදිය අමුතුයි.
662
00:36:50,058 --> 00:36:51,726
එය ආදරය බව මට විශ්වාස නැත.
663
00:36:51,810 --> 00:36:55,355
ආශාව, අසහනය නැටුමක් වගේ
සහ විශ්වාස කළ නොහැකි හැඟීම්.
664
00:36:57,857 --> 00:36:59,567
ඉන්න,
බොබීගේ දුරකථනය නැවත සේවයට පැමිණ ඇත.
665
00:37:01,277 --> 00:37:03,530
වැඩිය අමාරු නොවිය යුතුයි
මෙය ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට.
666
00:37:03,905 --> 00:37:05,198
උගුලක් විය හැක.
667
00:37:05,615 --> 00:37:06,866
එතන හිටියා, ඒක කළා.
668
00:37:06,950 --> 00:37:09,369
මගේ විවාහයෙන් වැඩි හරියක් බොබී එක්ක
උගුලක් වගේ දැනුණා.
669
00:37:09,452 --> 00:37:11,871
නමුත් අපට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
670
00:37:12,789 --> 00:37:13,832
ඉතින් ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
671
00:37:13,957 --> 00:37:17,710
ඒ කියන්නේ වෝඩ් හොයාගන්නවා නම්
සහ ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමා,
672
00:37:17,794 --> 00:37:18,962
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.
673
00:37:20,338 --> 00:37:22,423
මම හිතන්නේ ආදරය අමුතුයි කියලා.
674
00:37:32,225 --> 00:37:33,393
එය වේගවත් විය.
675
00:37:34,269 --> 00:37:36,396
කවුරුහරි ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ මී පැණි හාවා මග හැරේ.
676
00:37:39,107 --> 00:37:40,942
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එයි කියා ඔබ සිතනවාද?
677
00:37:41,276 --> 00:37:43,111
හ්ම්?
678
00:37:43,736 --> 00:37:47,574
ඔබ පසුතැවිලි වී නැති නිසා
කාරාට එරෙහි ඔබේ පව් සඳහා,
679
00:37:47,657 --> 00:37:50,743
ඔබ පැහැදිලිවම සිට
තමන්ගේ ජීවිතය ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් දක්වන්න එපා...
680
00:37:52,579 --> 00:37:56,749
...අපි ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් දෙනවා.
681
00:38:01,796 --> 00:38:03,256
මෙම දොරෙන් පළමු පුද්ගලයා ...
682
00:38:05,258 --> 00:38:06,926
හැමතැනම මොලේ.
683
00:38:14,183 --> 00:38:15,768
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
684
00:38:15,852 --> 00:38:18,396
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු මිය යන විට
ඔයා කරපු දේ නිසා.
685
00:38:18,897 --> 00:38:20,231
මම දන්නවා අපිට දැනෙන දේ.
686
00:38:27,488 --> 00:38:28,573
වසා දැමීම.
687
00:39:03,066 --> 00:39:04,233
වෙඩි තිබ්බා.
688
00:39:04,484 --> 00:39:05,485
දකුණට ගන්න!
689
00:39:05,818 --> 00:39:06,819
කෙළින්ම ගමන් කරන්න!
690
00:39:07,236 --> 00:39:08,863
යන්න! යන්න! යන්න.
691
00:39:09,864 --> 00:39:10,865
අපි පැහැදිලිද?
692
00:39:13,451 --> 00:39:15,995
අවි බිම, නැත්නම් හැමෝම මැරෙනවා.
693
00:39:23,461 --> 00:39:24,754
ඔබ Skye සමඟ කළේ කුමක්ද?
694
00:39:24,837 --> 00:39:27,465
මාව අනුගමනය කරන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
695
00:39:38,601 --> 00:39:40,561
මට මේ බෝට්ටුවෙන් බහිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
696
00:39:52,824 --> 00:39:53,825
හැන්ගර් තට්ටුව අපේ.
697
00:39:53,908 --> 00:39:57,370
මම අවි ගබඩාව සුරක්ෂිත කිරීමට පහළට යනවා.
මමත් ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ සම්මන්ත්රණ ශාලාවක.
698
00:40:15,221 --> 00:40:16,723
කොමස් අඩුයි, එන්ජින් අඩුයි.
699
00:40:16,806 --> 00:40:18,409
ඔවුන් කෙටි වී ඇත
නැවේ බොහෝ විදුලි.
700
00:40:18,433 --> 00:40:19,743
ඔවුන් ගෙන ඇත
ප්රතික්රියාකාරක මැදිරි දෙකම,
701
00:40:19,767 --> 00:40:21,078
කාර්ය මණ්ඩල නිල නිවාස,
මෙන්ම එල්ලෙන තට්ටුව.
702
00:40:21,102 --> 00:40:22,103
යහපත් දෙවියනි!
703
00:40:22,186 --> 00:40:24,147
මට ආරක්ෂිත නාලිකාවක් ලබා දෙන්න
මූලස්ථානයේ කොල්සන් වෙත.
704
00:40:24,230 --> 00:40:25,590
- අපි ඔහුට අවවාද කළ යුතුයි.
- එය පිටපත් කරන්න.
705
00:40:25,648 --> 00:40:27,817
අපිට කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද
තවමත් පහළින් සටන් කරනවාද?
706
00:40:39,620 --> 00:40:40,973
අධ්යක්ෂක කොල්සන්, අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු
707
00:40:40,997 --> 00:40:42,832
නොදන්නා අංකයකින්
ත්යාගශීලී ප්රහාරකයින්ගේ
708
00:40:42,957 --> 00:40:46,586
ඔවුන් මගේ මිනිසුන් දුසිම් ගනනක් මරා දමා ඇත.
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි. මම යවනවා...
709
00:40:49,005 --> 00:40:50,256
ජෙමා, දුවන්න! දුවන්න!
710
00:40:51,924 --> 00:40:54,343
ඔව්, අපි හැමෝම දුවමු.
711
00:41:21,662 --> 00:41:22,705
දැන් ඔයයි මමයි විතරයි.
712
00:41:24,499 --> 00:41:26,334
හා අපි කතා කරන්නම්.
713
00:41:38,679 --> 00:41:39,680
සියල්ල පැහැදිලිය.
714
00:41:49,899 --> 00:41:51,484
නැව අරන් තියෙනවා.
715
00:41:51,567 --> 00:41:54,278
කාර්ය මණ්ඩලයේ වැඩි දෙනෙක්
පහළ තට්ටුවක් මත සුරක්ෂිත කර ඇත.
716
00:41:54,362 --> 00:41:58,032
ගණන් නොගත් කිසිවෙක්
අපගේ මීළඟ ස්වීප් එකේදී සොයාගනු ඇත.
717
00:42:11,254 --> 00:42:12,255
දැන් මොකද?
718
00:42:12,880 --> 00:42:14,257
දැන්,
719
00:42:15,925 --> 00:42:17,385
අපි පටන් ගනිමු.